念奴娇

宋代 • 王迈

层台云外，阅古今、多少兴衰成败。
老木千章，若个是、南国甘棠遗爱。
群籁号风，繁阴蔽日，有此清凉界。
宾朋在坐，朗然心目明快。
更向会景亭前，登高吊古，此景何人会。
岁岁春来春又去，独有灵台春在。
早稻炊香，晚禾摇穗，管取三登泰。
酿成春酒，把杯行乐须再。

译文：

那高耸的层台矗立在云端之外，它静静地见证着古往今来无数的兴衰成败。周围有成千棵古老的树木，可又有哪一棵能像周朝召公在南国种下的甘棠树那样，承载着为官者的仁爱与遗泽呢？

风声在林间呼啸，众多树木的枝叶繁茂，遮蔽了阳光，这里俨然成了一个清凉的世界。宾客们围坐在一起，心情豁然开朗，感觉耳目一新。

再走到会景亭前，登上高处凭吊古迹，这样的景致又有谁能真正领会其中的深意呢？每年春天来了又走，唯有人们的心灵中那份美好和希望如同永恒的春天一般常驻。

看那田里，早稻煮出的饭散发着阵阵香气，晚禾的稻穗在风中摇曳，一定能迎来连年的丰收。用丰收的粮食酿成美酒，端起酒杯尽情享受生活，这样的欢乐时光可要再来一次啊。