沁園春

6 次閱讀

首尾四年，臺省好官，都做一回。便前頭更有，合當做底，何妨且恁，猛省歸來。甲第新成，開尊行樂，脆管繁弦十二釵。回頭笑，這狂生無用，削盡官階。狂生真個狂哉。潑性氣年來全未灰。有龍鱗鳳翼，不能攀附，牛衣漁具，早已安排。爛煮園蔬，熟煨山芋，白髮蒼顏窮秀才。官休做，莫狂無處著，送去瓊崖。

從開始到現在已經四年了，朝廷臺省的那些好官職，我都做了個遍。就算前面還有些本應該去做的官職等着我，那又何妨暫且這樣，猛然醒悟後抽身歸來。新的豪宅剛剛建成，我擺開酒宴盡情享樂，身邊有十二位歌女伴着清脆的管絃樂聲翩翩起舞。我回頭一笑，自嘲這狂傲的書生沒什麼用處，結果被削去了所有的官階。我這狂生可真是夠狂的啊！這些年來這暴躁、狂放的性子一點都沒被磨滅。有那攀龍附鳳、飛黃騰達的機會，我也不會去攀附；粗陋的牛衣和捕魚的工具，我早就準備好了。我在家中把園子裏的蔬菜煮得軟爛，將山芋烤得熟透，如今我白髮蒼蒼、容顏衰老，就是個窮困潦倒的老秀才。別再去做官了，要是不狂的話我都沒地方釋放這性子，要是再狂下去，說不定就會被流放到瓊崖去呢。