賀新郎

宋代 • 王邁

瓔珞珠垂縷。
看花冠、端容麗服，補陀巖主。
只坐塵緣蹉一念，朱紫叢中得度。
人世福、夫人兼五。
銀鹿諸孫來定省，對金屏、繡幕輝雲母。
人頂禮，柳行路。
所居地名柳行。
朝朝口誦琅函句。
覺從來、壽人福善，老夭無誤。
消得天恩封福國，錦誥鸞翔鳳舞。
聽來歲、日邊佳語。
上殿肩輿簾蹙繡，遣佳兒、扶掖天應許。
笑陳媼，三題柱。
有陳夫人者，

譯文：

那華美的瓔珞如同珍珠垂成縷縷絲線。瞧啊，那頭戴花冠、容貌端莊、身着華麗服飾的，就像是普陀巖上的觀音菩薩一般。只是因爲一念之間落入了塵世因緣，得以在達官顯貴的行列中度過一生。這人享盡了人世間的福分，兼具了五種尊榮的身份如同貴夫人一般。

衆多子孫如同帶着銀鈴的小鹿般前來問安，他們環繞在裝飾着金屏、繡幕閃耀着雲母光澤的房間裏。人們紛紛頂禮膜拜，這裏是柳行之地。此住所所在的地方就叫柳行。

她每日都會虔誠地誦讀着佛經。讓人覺得自古以來，上天讓善良的人長壽、讓作惡的人早夭，這樣的因果報應從無差錯。她承受着上天的恩澤，被封爲福國夫人，那寫着封誥的錦緞上，文字如鸞鳳飛舞般華美。

聽聞來年，還會有來自朝廷的喜訊傳來。到那時，她可以乘坐肩輿上殿，轎簾上繡着精美的圖案。她可以讓優秀的兒子在一旁攙扶着，想必上天也會應允這樣的恩遇。想想那陳夫人，曾三次在柱子上題詩，與之相比，她更顯榮耀。