贺新郎

宋代 • 王迈

此是河清宴。
觉朝来、薰风满入，生绡团扇。
太守愁眉才一展，且喜街头米贱。
且莫管、官租难办。
绕砌苔钱无限数，更莲池、雨过珠零乱。
尽买得，凌波面。
家山乐事真堪羡。
记年时、荔支新熟，荷筒齐劝。
底事来寻蕉鹿梦，赢得干忙似箭。
笑富贵、都如邮传。
做了丰年还百姓，便莼鲈、归兴催张翰。
看卿等，上霄汉。

译文：

这是天下太平、百姓安乐的宴会之景。感觉清晨时分，和暖的南风满满地吹拂过来，好似钻进了那轻薄的生绡团扇里。太守紧锁的愁眉刚刚展开，让人欣喜的是街头的米价便宜了。暂且别去操心官府的租税难以征办。环绕着台阶的青苔长得密密麻麻，就像无数的铜钱；莲池之中，雨过之后，荷叶上的水珠零乱地滚动着。这些美景仿佛都能以极低的代价轻易拥有，就如同能把这如凌波仙子般的美景尽收眼底。

家乡的那些乐事真的很让人羡慕啊。还记得往年，荔枝刚刚成熟的时候，大家手持荷叶做成的酒杯，相互劝酒，那是多么欢快的场景。可不知为何，我却来追寻这虚幻不实的富贵之梦，结果只落得像箭一样忙碌奔波。可笑这世间的富贵，都如同驿站里过往不停的行人与车马，转瞬即逝。如今有了丰收年景，能让百姓们有好日子过，我便也像张翰一样，涌起了归乡的念头。且看着你们这些人，去直上云霄、飞黄腾达吧。