賀新郎

宋代 • 王邁

出了羅浮洞。
有多情、梅花雪片，殷勤相送。
見說け然琴鶴外，詩壓牛腰較重。
去管甚、羣兒嘲弄。
嶺海三年持翠節，料無時、不作家山夢。
馳玉勒，歸金鳳。
金鳳池，乃所居也。
一門朱紫環昆仲。
看階庭、森森蘭玉，慈顏歡動。
宰相時來須著做，且舞萊衣侍奉。
卻不信、大才難用。
時事多艱人物少，便中興、誰辨浯溪頌。
爲大廈，要樑棟。

譯文：

有人從羅浮山洞出來啦。那多情的梅花如雪花般紛紛揚揚，像是在熱情殷勤地爲他送別。聽說此人除了帶着那高潔的琴與鶴相伴外，所作的詩篇多得能壓彎牛腰，分量極重。別去管那些無知小兒的嘲笑譏諷。

他在嶺海之地爲官三年，手持代表朝廷使命的翠節，想來沒有一刻不在思念着家鄉。如今他騎着駿馬，疾馳而歸，回到那如同金鳳池般美好的居所。

他家一門兄弟都身着朱紫官服，榮耀非凡。看那庭院裏，晚輩們如同挺拔的蘭草和美玉般優秀，讓家中長輩慈顏歡笑。宰相之位時機到了自然要去爭取，現在暫且先像老萊子一樣穿着綵衣侍奉雙親。可別不相信，有大才能的人不會無用武之地。

當下時局艱難，人才匱乏，就算國家要中興，又有誰能寫出像《浯溪碑頌》那樣歌頌中興大業的文章呢？國家就如同大廈，正需要棟樑之材來支撐啊。