水調歌頭

宋代 • 王邁

天上一燈滿，引起萬燈明。
不知今夕何夕，平地有蓬瀛。
西母瑤池稱壽，南守鋒車催覲，二美一時並。
一點魁星現，長侍老人星。
心事好，天與壽，鬢長青。
不將鍾鼎爲樂，念念在朝廷。
此母宜生此子，須有醫時良策，壽國福蒼生。
子自坐黃閣，母自課黃庭。

譯文：

天上一盞明燈高懸，引得人間千萬燈火都亮了起來。真讓人搞不清今晚究竟是怎樣特別的日子，這平地上彷彿出現了蓬萊、瀛洲這樣的仙境。

西王母在瑤池舉辦壽宴慶祝，南方的官員坐着疾馳的鋒車被催促着入朝覲見皇帝，這兩件美好的事情在同一時間發生了。那象徵着魁首的星宿閃耀出現，長久地陪伴着象徵長壽的老人星。

這位官員心懷美好的志向，上天賜予他長壽，讓他兩鬢一直烏黑。他並不把高官厚祿當作人生的快樂，心中時時刻刻都掛念着朝廷。

這樣賢良的母親就該生出這樣優秀的兒子，這兒子必定有匡救時局的良策，能讓國家長治久安，給百姓帶來福祉。兒子以後會坐在宰相的高位上治理國家，母親則在家中潛心研習道家經典《黃庭經》修身養性。