曉夢鶯呼起。 便安排、詩家廚傳，酒家行李。 點檢花邊新雨露，春在萬家生齒。 道官似、錦溪清駛。 但便有人耕綠野，正不妨、鼓吹頻來此。 方覓句，且夷俟。 畫橋西畔多春意。 記年年、曾來幾度，落花流水。 信到水窮雲起處，依約輞川竹裏。 興未屬、王孫公子。 料想明年端門裏，有傳柑宴罷黃封醉。 肯回首，萬杉底。
賀新郎
清晨，黃鶯的啼鳴聲把我從美夢中喚醒。我馬上開始收拾東西，準備好詩家所需的筆墨紙硯，還有酒家的酒囊等行裝。我仔細查看花叢邊那帶着新鮮露水的花朵，感受到春天已經降臨到千家萬戶之中。當地的官員就如同錦溪裏清澈湍急的流水一樣，清正廉潔。而且這裏有人在綠野中辛勤耕種，即便時不時有樂隊奏樂的聲音傳來，也並不妨礙這田園的寧靜與美好。我正準備尋覓詩句，那就暫且從容等待靈感的到來。
畫橋的西邊充滿了春天的氣息。我記得每年都會來這裏好幾次，看着那飄落的花瓣隨流水遠去。我收到消息，在那水流盡頭、雲霧湧起的地方，就如同王維筆下的輞川竹裏一樣清幽。這種興致可不是那些王孫公子能體會到的。我猜想明年在皇宮的端門裏，會舉行傳柑宴，官員們宴罷後會醉倒在黃封美酒之中。到那時，他們還會不會回首看看這萬杉深處的寧靜之地呢。
