贺新郎

宋代 • 陈以庄

晓梦莺呼起。
便安排、诗家厨传，酒家行李。
点检花边新雨露，春在万家生齿。
道官似、锦溪清驶。
但便有人耕绿野，正不妨、鼓吹频来此。
方觅句，且夷俟。
画桥西畔多春意。
记年年、曾来几度，落花流水。
信到水穷云起处，依约辋川竹里。
兴未属、王孙公子。
料想明年端门里，有传柑宴罢黄封醉。
肯回首，万杉底。

译文：

清晨，黄莺的啼鸣声把我从美梦中唤醒。我马上开始收拾东西，准备好诗家所需的笔墨纸砚，还有酒家的酒囊等行装。我仔细查看花丛边那带着新鲜露水的花朵，感受到春天已经降临到千家万户之中。当地的官员就如同锦溪里清澈湍急的流水一样，清正廉洁。而且这里有人在绿野中辛勤耕种，即便时不时有乐队奏乐的声音传来，也并不妨碍这田园的宁静与美好。我正准备寻觅诗句，那就暂且从容等待灵感的到来。

画桥的西边充满了春天的气息。我记得每年都会来这里好几次，看着那飘落的花瓣随流水远去。我收到消息，在那水流尽头、云雾涌起的地方，就如同王维笔下的辋川竹里一样清幽。这种兴致可不是那些王孙公子能体会到的。我猜想明年在皇宫的端门里，会举行传柑宴，官员们宴罢后会醉倒在黄封美酒之中。到那时，他们还会不会回首看看这万杉深处的宁静之地呢。