採桑子

宋代 • 朱藻

障泥油壁人歸後，滿院花陰。
樓影沈沈。
中有傷春一片心。
閒穿綠樹尋梅子，斜日籠明。
團扇風輕。
一徑楊花不避人。

譯文：

那騎着配有障泥錦鞍的馬、乘坐着油壁香車的人離開了之後，整個院子裏只剩下花朵投下的陰影。樓閣的影子顯得那麼深沉靜謐，彷彿藏着一顆因春天將逝而傷感的心。

我閒來無事，穿過鬱鬱蔥蔥的綠樹去尋覓青梅。夕陽的餘暉灑下，給周圍籠罩上一層明亮而柔和的光。手中的團扇輕輕搖動，微風拂面。沿着這一條小徑前行，楊花悠悠揚揚地飄落，也不避開人，就這麼肆意地在身邊飛舞。