祝英台近

宋代 • 岳珂

瓮城高，盘径近。
十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。
古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被、长江流尽。
倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。
断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽、河山双鬓。

译文：

瓮城高耸入云，盘旋的小路就在不远处。我坐着竹轿稳稳当当地前行了十里路程。本打算继续赶路，却又犹豫着停下，这风雨变幻无常，实在让人捉摸不定。

古往今来，多少英雄豪杰，在这平沙旷野留下了无尽的遗憾。可这些遗憾啊，又全都被那滚滚长江水冲刷殆尽了。

我能找谁去询问呢？为什么自家内部要像被衣带分开一样，划分界限，相互隔阂。那落日映照下的潮头，仿佛在缓缓诉说着伍子胥含冤而死的悲愤。

那扬州城边被烟雾笼罩的树木，让人肝肠寸断。国家的兴亡就不要再去议论了，我正满心愁苦，看着这大好河山，两鬓已渐渐斑白。