生查子

宋代 • 岳珂

芙蓉清夜遊，楊柳黃昏約。
小院碧苔深，潤透雙鴛薄。
暖玉慣春嬌，簌簌花鈿落。
缺月故窺人，影轉闌干角。

譯文：

在那清爽的夜晚，芙蓉花在夜色中彷彿也有了靈動的夜遊之態，而我和她相約在楊柳依依的黃昏時分。

走進那小小的庭院，只見碧綠的苔蘚已經長得很深了，潮溼的氣息滲透進來，把她腳上那雙薄薄的鴛鴦繡鞋都浸溼了。

她就像那溫潤的美玉，習慣了春日裏的嬌柔模樣。在相處時，她身上的花鈿簌簌地掉落。

殘缺的月亮彷彿故意要窺探我們一般，月光下，她的影子隨着月光轉動，慢慢移到了欄杆的角落。