滿江紅

宋代 • 嶽甫

碧海迢遙，曾窺見、赤城樓堞。
因傲睨塵寰，猶帶憑虛仙骨。
武庫胸中兵十萬，文場筆陣詩千百。
記向來、小是聽臚傳，居前列。
世間事，都未說。
親爲大，官毫末。
況諸郎鍾慶，鳳齡英發。
銀菟頒符方易地，金鑾寓直行趨闕。
更相期、盡節早歸來，傳丹訣。

譯文：

浩渺的碧海十分遙遠，我曾經有幸看到那紅色城牆上的城樓和城垛。因爲我對這塵世有着傲然輕視的態度，所以身上還帶着超脫塵世的仙人氣質。我胸中藏有十萬雄兵般的謀略，在文壇上如同指揮千軍萬馬的將領，能寫出成百上千的詩篇。還記得過去，我在科舉考試中聽到唱名傳臚，名列前茅。

這世間的事情，還有很多沒有訴說。對我來說，親情最爲重要，官位則微不足道。況且我的幾個兒子都有福運，正值青春年少、英姿煥發。我如今被授予銀菟符，剛剛調任到新的地方任職，又被召到金鑾殿當值，直接入朝。我更期望自己能盡忠職守，早日歸來，傳授那煉丹修仙的祕訣。