满江红

宋代 • 岳甫

碧海迢遥，曾窥见、赤城楼堞。
因傲睨尘寰，犹带凭虚仙骨。
武库胸中兵十万，文场笔阵诗千百。
记向来、小是听胪传，居前列。
世间事，都未说。
亲为大，官毫末。
况诸郎锺庆，凤龄英发。
银菟颁符方易地，金銮寓直行趋阙。
更相期、尽节早归来，传丹诀。

译文：

浩渺的碧海十分遥远，我曾经有幸看到那红色城墙上的城楼和城垛。因为我对这尘世有着傲然轻视的态度，所以身上还带着超脱尘世的仙人气质。我胸中藏有十万雄兵般的谋略，在文坛上如同指挥千军万马的将领，能写出成百上千的诗篇。还记得过去，我在科举考试中听到唱名传胪，名列前茅。

这世间的事情，还有很多没有诉说。对我来说，亲情最为重要，官位则微不足道。况且我的几个儿子都有福运，正值青春年少、英姿焕发。我如今被授予银菟符，刚刚调任到新的地方任职，又被召到金銮殿当值，直接入朝。我更期望自己能尽忠职守，早日归来，传授那炼丹修仙的秘诀。