水調歌頭

宋代 • 嶽甫

魯口天下壯，襟楚帶三吳。
山川表裏營壘，屯列拱神都。
鸚鵡洲前處士，黃鶴樓中仙客，拍手試招呼。
莫誦昔人句，不食武昌魚。
望樊岡，過赤壁，想雄圖。
寂寥霸氣，應笑當日阿瞞疏。
收拾周黃策略，成就孫劉基業，未信賞音無。
我醉君起舞，明日隔江湖。

譯文：

魯口這個地方，稱得上是天下的雄壯之地，它北連楚地，南接三吳，地理位置十分重要。山川內外佈滿了軍隊的營壘，整齊地排列着拱衛着京城。

在鸚鵡洲畔隱居的處士禰衡，還有那黃鶴樓中如仙的費禕，真想拍手把他們招呼過來。可別再吟誦古人“不食武昌魚”的詩句啦，這裏可是有着別樣的風采。

遙望樊岡，路過赤壁，不禁讓人想起當年那些英雄們的宏圖大志。曾經叱吒風雲的霸氣如今已寂寥不再，想來曹操當年也會被後人嘲笑謀劃疏漏。周瑜和黃蓋那精妙的策略被妥善運用，才成就了孫權和劉備的基業，可別以爲這其中沒有真正懂得欣賞謀略之人。

我喝得醉意朦朧，你起身翩翩起舞。可惜啊，明日我們就要分隔在江湖兩岸，各奔東西了。