水调歌头

宋代 • 岳甫

鲁口天下壮，襟楚带三吴。
山川表里营垒，屯列拱神都。
鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼。
莫诵昔人句，不食武昌鱼。
望樊冈，过赤壁，想雄图。
寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏。
收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无。
我醉君起舞，明日隔江湖。

译文：

鲁口这个地方，称得上是天下的雄壮之地，它北连楚地，南接三吴，地理位置十分重要。山川内外布满了军队的营垒，整齐地排列着拱卫着京城。

在鹦鹉洲畔隐居的处士祢衡，还有那黄鹤楼中如仙的费祎，真想拍手把他们招呼过来。可别再吟诵古人“不食武昌鱼”的诗句啦，这里可是有着别样的风采。

遥望樊冈，路过赤壁，不禁让人想起当年那些英雄们的宏图大志。曾经叱咤风云的霸气如今已寂寥不再，想来曹操当年也会被后人嘲笑谋划疏漏。周瑜和黄盖那精妙的策略被妥善运用，才成就了孙权和刘备的基业，可别以为这其中没有真正懂得欣赏谋略之人。

我喝得醉意朦胧，你起身翩翩起舞。可惜啊，明日我们就要分隔在江湖两岸，各奔东西了。