水調歌頭

宋代 • 包恢

羽觴隨曲水，佳氣溢雙清。
真賢瑞世，恰與真聖日同生。
出侍紅雲一朵，出按皇華六轡，特地福吾閩。
底是長生籙，八郡詠歌聲。
奏天子，傾義廩，濟饑民。
南州指使，青州公案一般仁。
卻恐紫泥有詔，社稷重臣事業，非晚覲巖宸。
來歲這般節，宣勸玉堂人。

譯文：

人們在彎曲的水流旁，端着羽觴飲酒作樂，那美好的氣息在雙清之地瀰漫四溢。
真正的賢才降臨世間，恰好與聖明之日一同誕生。
這位賢才，入朝侍奉在皇帝身邊，如同紅雲簇擁；奉命出巡，駕馭着六匹馬的馬車，這特別的使命爲我們福建帶來了福祉。
是什麼成就了他的美名如同長生的符籙般流傳呢？是八郡百姓的歌頌之聲。
他向天子奏明情況，打開義倉，救濟飢餓的百姓。
他在南方州郡行事，就像青州的公正判案一樣，處處彰顯着仁愛。
卻只怕朝廷很快就會降下詔書，因爲社稷需要他這樣的重臣去成就大事業，不久之後他就要入朝覲見皇帝。
到了明年的這個節日，恐怕他已經是在玉堂中接受皇帝賞賜御酒的人了。