水调歌头

宋代 • 程公许

驼褐倚禅榻，丝鬓扬茶烟。
谁知老子方寸，历历著千年。
试问汗青馀几，一笑腰黄萦梦，我自乐天全。
出处两无累，赢取日高眠。
八千里，西望眼，断霞边。
弁苍苕碧，随分风月不论钱。
执手还成轻别，何日归来投社，玉海得同编。
经世付时杰，觅个钓鱼船。

译文：

我身披粗布驼毛大衣，斜倚在禅榻之上，丝丝白发在烹茶的烟雾中轻轻飞扬。又有谁能知晓我内心的想法呢？那千年的历史在我心中都清晰如昨。

我不禁自问，史册上还能留下多少自己的事迹呢？罢了罢了，且付之一笑吧，腰间挂着黄金印绶的美梦，我并不在意，我只求能顺应自然、保全本性，过得安乐自在。无论是出仕为官，还是退隐江湖，都不会让我有太多的牵累，每天能睡到太阳高高升起，这般闲适多好。

我极目西望八千里外，目光停留在那天边的断霞之处。那山间的弁山青葱、苕溪碧绿，这里的清风明月，随处可得，并不需要花费钱财。

与友人执手告别，没想到如此轻易就分别了，不知何时才能归来加入诗社，与大家一起编纂像《玉海》那样的书籍。

治理国家、经世济民的事情，就交给当世的豪杰们去做吧，我只想找一条钓鱼船，过着悠游自在的隐居生活。