鵲橋仙

宋代 • 王大烈

銀潢流派，嫦娥出世。
正是麥秋天氣。
熒煌一點壽星明，又恰向、今宵呈瑞。
佳兒龍跳，榮封邇止。
試問遐齡知幾。
從今旋數一千年，待足了、依前數起。

譯文：

銀河河水潺潺流淌，宛如仙子出世般美妙的嫦娥現身天際。此時，剛好是麥子成熟的時節。那明亮耀眼的壽星星光閃爍，又恰好就在今晚呈現出祥瑞之兆。
家中優秀的孩子如同蛟龍般活潑矯健、充滿生氣，榮耀的封賞也即將到來。我不禁想問，壽星您究竟高壽幾何呀？從現在開始慢慢數，就算數到一千年以後，等這一千年過完了，還是接着繼續數下去（寓意壽星壽命悠長無盡）。