點絳脣

宋代 • 李銓

一朵千金，帝城穀雨初晴後。
粉拖香透。
雅稱羣芳首。
把酒題詩，遐想歡如舊。
花知否。
故人清瘦。
長憶同攜手。

譯文：

穀雨時節剛放晴的京都城裏，一朵花便價值千金。那花兒粉嫩嬌俏，香氣四溢，當之無愧地居於羣芳之首。

我端着酒杯，在花前題詩，回想着過去和友人一同賞花的歡樂情景，就好像一切還和從前一樣。

花兒啊，你可知道，當年一起賞你的故人如今已身形清瘦。我常常回憶起和友人攜手同遊、共賞這花的美好時光。