菩薩蠻

宋代 • 吳泳

鶯花舊恨憑誰雪。
也須管句燈時節。
黃已上眉峯。
小槽初滴紅。
好天佳月夕。
結佩飛霞客。
醒恐不如酲。
何妨獨屢更。

譯文：

往昔在鶯啼花開的美好時光裏留下的遺憾，又能靠誰來洗刷呢？也應該好好地度過這燈節時分。女子的眉頭已泛起了喜悅的神色，就像微微染上了黃色的眉妝，新釀的美酒剛剛從酒槽中滴出，色澤嫣紅。

在這晴朗的天氣、美好的月色之夜，如同佩戴着玉佩、如在雲霞中飛行的仙子般的人兒出現了。我清醒着只怕還不如沉醉時自在，那又何妨獨自一次次地斟酒，直到夜深呢。