菩萨蛮

宋代 • 吴泳

莺花旧恨凭谁雪。
也须管句灯时节。
黄已上眉峰。
小槽初滴红。
好天佳月夕。
结佩飞霞客。
醒恐不如酲。
何妨独屡更。

译文：

往昔在莺啼花开的美好时光里留下的遗憾，又能靠谁来洗刷呢？也应该好好地度过这灯节时分。女子的眉头已泛起了喜悦的神色，就像微微染上了黄色的眉妆，新酿的美酒刚刚从酒槽中滴出，色泽嫣红。

在这晴朗的天气、美好的月色之夜，如同佩戴着玉佩、如在云霞中飞行的仙子般的人儿出现了。我清醒着只怕还不如沉醉时自在，那又何妨独自一次次地斟酒，直到夜深呢。