洞庭春色・沁园春

宋代 • 吴泳

金柝声中，铁衣影里，仍旧上元。
况银花亸鬓，看承春色，蜡珠照坐，暖熟丰年。
宝月分明无缺玷，须洗尽黄云别看天。
无限意，且平开莲浦，小作桃源。
灯花夜来有喜，捷书便驰至军前。
响乐棚高处，何妨颂圣，体筵侧傍，仍与中贤。
不会山人行乐意，道刚把风花作事权。
言不尽，倩梅吹汉曲，莺答虞弦。

译文：

在金柝的敲击声中，在身着铁甲的士兵身影里，依旧迎来了上元佳节。

况且女子鬓边插着如银花般的头饰，仿佛把这当作了春色来装点；蜡烛的蜡珠映照在座位周围，象征着这是一个温暖又丰收的好年景。那明亮的月亮皎洁无缺，应该洗净那如黄云般的阴霾，重新去看那晴朗的天空。我心中有着无限的情思，暂且把这如同莲花浦般的景象舒展开来，让这里如同小小的桃花源一般宁静美好。

灯花在昨夜绽放，似乎预示着喜事将近，很快捷报就传到了军队前方。在热闹的乐棚高处，不妨尽情歌颂圣明；在盛大的筵席旁边，还可以与贤能之士交流。有些人不理解山野之人行乐的心意，说我只是把风花雪月当作了权力来把玩。

我心中的话语说也说不尽，只能请梅花吹奏那古老的汉曲，让黄莺来应和虞舜时代的弦乐之音。