满江红

宋代 • 吴泳

风约湖船，微摆撼、水光山色。
纵夹岸、秋芳冷淡，亦随风拆。
荷芰尚堪骚客制，兰苕犹许诗人摘。
最关情、疏雨画桥西，宜探索。
蓬岛上，神仙宅。
苍玉佩，青城客。
把从前文字，委诸河伯。
涵浸胸中今古藏。
编排掌上乾坤策。
却仍携、新草阜陵书，归山泽。

译文：

风好像有意约束着湖中的小船，让它微微摇晃摆动，湖面上波光粼粼，四周的山峦与水光相互映衬，景色如画。

纵然湖岸两边秋日的花草显得有些冷清、颜色也不那么鲜艳，但它们依然随着风绽开花朵。荷花和菱角还能够供那些文人骚客制作成配饰，兰草和苕草也还允许诗人们去采摘。最让人动情的，是在那画桥西边，稀疏的小雨洒落，这里的景致最值得去探寻一番。

传说中的蓬莱仙岛，是神仙居住的地方。那佩戴着苍玉玉佩的，是来自青城山的仙客。我把从前写的那些文字，都交付给河神。

如今我的胸中蕴含着从古至今的知识宝藏，手中仿佛能够编排掌控乾坤的谋略。可最后，我还是带着刚刚写好的给阜陵的奏章，回到那山野湖泽之中。