洞仙歌

宋代 • 吴泳

翠柔香嫩，乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。
王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣裀软。
海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。

译文：

在春风轻拂的庭院中，满眼是翠绿柔嫩、香气宜人的景象。这一番生机勃勃的景致，瞬间替换了隐居之人读书时所看的单调画面。

那嫩黄的柳枝在风中袅袅摇曳，树梢上的花苞刚刚绽裂。黄莺还未欢快啼鸣，池塘里的水波只是微微泛起绿皱，显得还很清浅。

公子刚刚离别之后，就辜负了这美好的时光。庭院里碧绿的青草长得十分茂盛，就像柔软的锦绣地毯。

海棠和桃花在雨中娇艳欲滴，那雨水打湿了花瓣，也溅湿了我的青衫。我的春心荡漾不已，都没注意到花朵已经飘落了大半。

我打算拿着酒杯，登上高堂，劝一劝司春之神东皇太：请您暂且怜惜这些芬芳的花朵，为人间留住这美好的春光，增添一些温暖吧。