迎春樂

宋代 • 方千里

紅深綠暗春無跡。
芳心蕩、冶遊客。
記搖鞭跋馬銅駝陌。
凝睇認、珠簾側。
絮滿愁城風捲白。
遞多少、相思消息。
何處約歡期，芳草外、高樓北。

譯文：

春天已經過去，紅花顏色變得濃重，綠葉也愈發繁茂，春天的蹤跡已然不見。那懷有一顆多情之心的遊冶之人，心中情思盪漾。

我還記得當時，我騎着馬，揮着馬鞭，在繁華的銅駝陌上縱馬前行。我目不轉睛地凝視着，想要從那珠簾的一側辨認出她的身影。

如今，漫天的柳絮如飛雪一般，像是憂愁在城中瀰漫，被風捲起，白茫茫一片。這飛揚的柳絮傳遞着多少我對她的相思之情啊。

我不禁思索，我們將在何處約定下一次歡聚的日子呢？或許是在那芳草萋萋的遠方，或許是在那高樓的北面吧。