浣沙溪・浣溪沙

宋代 • 方千里

楊柳依依窣地垂。
鞠塵波影漸平池。
霏微細雨出魚兒。
先自別來容易瘦，那堪春去不勝悲。
腰肢寬盡縷金衣。

譯文：

楊柳輕柔美好，細長的柳枝垂到了地面。淡黃色的水波在平靜的池塘上微微盪漾，水面漸漸趨於平整。細密如霧的小雨淅淅瀝瀝地落下，池塘裏的魚兒時不時地躍出水面。

自從與你分別之後，我很容易就消瘦了下來。更何況春天離去，這景象更讓我悲不自勝。如今我的腰肢變得纖細，連那件用金絲線繡着花紋的衣服都顯得寬鬆了許多。