浣沙溪・浣溪沙

宋代 • 方千里

杨柳依依窣地垂。
鞠尘波影渐平池。
霏微细雨出鱼儿。
先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲。
腰肢宽尽缕金衣。

译文：

杨柳轻柔美好，细长的柳枝垂到了地面。淡黄色的水波在平静的池塘上微微荡漾，水面渐渐趋于平整。细密如雾的小雨淅淅沥沥地落下，池塘里的鱼儿时不时地跃出水面。

自从与你分别之后，我很容易就消瘦了下来。更何况春天离去，这景象更让我悲不自胜。如今我的腰肢变得纤细，连那件用金丝线绣着花纹的衣服都显得宽松了许多。