秋蕊香

宋代 • 方千里

一枕盘莺锦暖。
初起懒匀妆面。
绿云袅娜映娇眼。
酒入桃腮晕浅。
翠帘半卷香萦线。
碍飞燕。
画屏浅立意闲远。
春锁深沈小院。

译文：

一觉醒来，枕着绣有盘绕黄莺图案的锦被，被窝里暖烘烘的。刚刚起身，人还有些慵懒，都懒得去仔细地梳妆打扮。一头乌黑如云的秀发袅袅垂落，映衬着那双娇美的眼睛。饮酒之后，两颊泛起了浅浅的红晕，就像桃花染上了醉意。

绿色的帘子半卷着，屋子里香烟袅袅，丝线般的烟雾萦绕，甚至妨碍了飞燕的进出。画屏上的景色淡雅，让人的思绪也随之飘远，心境闲适而悠远。春天的气息似乎被锁在了这深深的小院之中。