少年遊

宋代 • 方千里

東風無力揚輕絲。
芳草雨餘姿。
淺綠還池，輕黃歸柳，老去願春遲。
欄干憑暖慵回首，閒把小花枝。
怯酒情懷，惱人天氣，消瘦有誰知。

譯文：

東風綿軟無力，連那輕柔的柳絲都吹拂不起來。雨後的芳草，盡顯嬌柔的姿態。池塘裏的水泛起淺淺的綠色，柳樹抽出了嫩黃的新芽，人到老年，總是希望這美好的春光能慢些離去。

我靠在欄杆上，直到把欄杆都靠暖了，也懶得回頭張望。百無聊賴地隨手把玩着小花枝。我如今害怕飲酒，這樣惱人的天氣也讓我心煩意亂，我日益消瘦，可又有誰能知道我的這份哀愁呢。