玲珑四犯

宋代 • 方千里

倾国名妹，似晕雪匀酥，无限娇艳。
素质闲姿，天赋淡蛾丰脸。
还是睡起慵妆。
顾鬓影、翠云零乱。
怅平生、把鉴惊换。
依约琐窗逢见。
绣帏凝想鸳鸯荐。
画屏烘、兽烟葱蒨。
依红傍粉怜香玉，聊慰风流眼。
空叹倦客断肠，奈听彻、残更急点。
仗梦魂一到，花月底、休飘散。

译文：

有一位倾国倾城的美女，她的肌肤如同晕染的白雪、匀和的酥酪，有着说不尽的娇艳动人。她天生丽质，姿态闲适，上天赐予她淡淡的蛾眉和丰满的脸颊。

她像是刚睡醒，懒得梳妆打扮，只是自顾着那鬓发如翠云般零乱。她不禁惆怅这一生，对着镜子惊觉自己容颜已变。恍惚间，仿佛在雕饰精美的窗前与意中人相逢。

她在绣帐里痴痴凝想，那鸳鸯锦被仿佛承载着美好的期待。画屏旁，香炉中升起的兽形烟雾郁郁葱葱。她依偎在红花粉黛之间，怜惜着自己的香肌玉体，姑且慰藉一下自己追求风流的心。

只能徒然叹息自己这个疲倦的游子肝肠寸断，无奈听着那更鼓声声，直到更声停歇。只能依仗着梦魂能飞到那花好月圆的地方，在那里与心上人相聚，再也不要离散。