临江仙

宋代 • 陈

三十四年台榭，八千馀里江津。
去时杨柳正轻颦。
重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。
可怜笳鼓送行人。
白头梳上见，归梦枕边频。

译文：

这台榭我已经离开三十四年了，而我走过了八千多里的江河渡口。当年我离开的时候，杨柳枝条轻轻摇曳，仿佛美人微微皱眉一般娇柔。如今再度归来，桃李花少了许多，再也没有旧时春日那种繁花似锦的景象了。

风儿扫过，半空中的烟雨被吹散，那横跨江面的桥梁如玉石般的彩虹，翠绿的波浪好似新的一样。只可惜此时却有胡笳和战鼓之声为远行之人送行。

我看到自己头上已经生出了白发，而回到故乡的梦，在枕边一次又一次地浮现。