留春令

宋代 • 彭止

夜來小雨三更作。
近水處、小桃開卻。
玉女向曉掀朱箔。
似與花枝有約。
綠池上、柳腰纖弱。
燕子過、誰家院落。
春衫試着香羅薄。
無奈東風太惡。

譯文：

夜裏，小雨在三更時分淅淅瀝瀝地下了起來。靠近水邊的地方，嬌嫩的小桃花已經悄然綻放。

清晨，一位美麗的女子輕輕掀起硃紅色的簾子。她彷彿和那花枝早就有了約定，眼神中滿是對花的喜愛與期待。

綠色的池塘邊上，柳樹的枝條纖細柔軟，就像少女纖細的腰肢在風中輕輕搖曳。燕子輕快地飛過，也不知道它們要去往誰家的院落。

女子試着穿上輕薄的香羅春衫，本想好好感受這美好的春光。可無奈那東風實在是太無情了，吹得人心煩意亂，似乎要把這剛剛到來的春意都吹走。