南乡子

宋代 • 孙惟信

璧月小红楼。
听得吹箫忆旧游。
霜冷阑干天似水，扬州。
薄幸声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。
针线曾劳玉指柔。
一梦觉来三十载，休休。
空为梅花白了头。

译文：

皎洁如玉的明月，悬在那座小红楼的上空。我听到悠扬的箫声，不由得回想起往昔的游乐时光。秋霜凄冷，我倚靠在栏杆旁，天空清澈如水，这里是扬州城啊。当年落得个薄情的名声，如今想来总是满怀忧愁。

我的鹔鹴裘已经被灰尘蒙上，显得暗淡无光。还记得从前，她那柔美的手指曾辛辛苦苦地为我缝补衣服。一场梦醒来，三十年的时光已经悄然流逝。算了吧，算了吧。我白白地为了那高洁的梅花而愁白了头发。