清平樂

宋代 • 孫惟信

秋娘窗戶。
夢入陽臺雨。
小別殷勤留不住。
恨滿飛花落絮。
一天曉月檐西。
馬嘶風拂羅衣。
分付許多風致，送人行下樓兒。

譯文：

秋娘那精緻的閨房窗戶內，我彷彿夢到了與佳人共度如楚王與巫山神女般的繾綣時光。可這短暫的相聚之後，佳人雖殷勤挽留，終究還是沒能留住我離去的腳步。滿心的遺憾與悵恨，就如同那紛飛飄落的花朵和柳絮一般，雜亂而又繁多。

天色漸曉，一彎曉月還掛在西邊的屋檐上。駿馬嘶鳴，秋風輕輕拂動着我的羅衣。佳人把那諸多的溫柔風情、脈脈情意，都化作了送我下樓的這一路相伴。