鵲橋仙

宋代 • 李仲光

焚香清坐，呼童瀹茗，聊當一杯春酒。
不須歌舞倩紅裙，爲祝百千長壽。
詩書萬卷，綺琴三弄，更有新詞千首。
從今日日與遨遊，便是天長地久。

譯文：

靜靜地坐着，點上一炷香，然後喚來書童煮茶。就把這茶當作一杯春日裏的美酒。也不需要讓身着紅裙的歌女們來唱歌跳舞助興，只借此爲您祝願，願您能長命百歲。

您有萬卷詩書相伴，還能彈奏高雅的琴曲，並且創作了上千首新詞。從今天起，每日都盡情遊玩，如此這般，這日子就如同天長地久般愜意美好。