鵲橋仙

宋代 • 李仲光

詩書元帥，風流人物，看取方瞳如漆。
銅駝陌上若相逢，當一笑、摩挲金狄。
相門事業，中書考第，未數汾陽功績。
若將六十壽行年，才數得、百分之一。

譯文：

您這首詞可能有誤，此詞作者一般認爲是郭應祥。以下是將這首詞翻譯成現代漢語：

您就像那飽讀詩書、能文能武的元帥，是世間瀟灑不凡的傑出人物，瞧您那雙眼眸烏黑明亮，充滿神采。倘若在繁華熱鬧的銅駝陌上與您相逢，我定會面帶微笑，和您一起撫着銅鑄的仙人。

您出身於將相門第，所成就的事業輝煌無比。您在中書省爲官，政績卓越，就連唐代郭子儀那樣的功績，在您面前也算不得什麼。要是用六十歲來作爲衡量人生年歲的標準，您所擁有的成就和福分，這六十年的時光與之相比，也不過才佔到百分之一呢。