鹊桥仙

宋代 • 李仲光

诗书元帅，风流人物，看取方瞳如漆。
铜驼陌上若相逢，当一笑、摩挲金狄。
相门事业，中书考第，未数汾阳功绩。
若将六十寿行年，才数得、百分之一。

译文：

您这首词可能有误，此词作者一般认为是郭应祥。以下是将这首词翻译成现代汉语：

您就像那饱读诗书、能文能武的元帅，是世间潇洒不凡的杰出人物，瞧您那双眼眸乌黑明亮，充满神采。倘若在繁华热闹的铜驼陌上与您相逢，我定会面带微笑，和您一起抚着铜铸的仙人。

您出身于将相门第，所成就的事业辉煌无比。您在中书省为官，政绩卓越，就连唐代郭子仪那样的功绩，在您面前也算不得什么。要是用六十岁来作为衡量人生年岁的标准，您所拥有的成就和福分，这六十年的时光与之相比，也不过才占到百分之一呢。