滿江紅

宋代 • 錦溪

蓬島仙翁，元來是、神鍾嶽瀆。
喜遇生申時節，一陽來複。
蓂莢合朝曾舞翠，月華昨夜圓如玉。
展紅箋、泚筆染新章，從頭錄。
渭川叟，非鉤綠。
魯公子，非徼福。
況家傳、胡氏長生籙。
點額嬰兒騰好語，殷勤捧獻杯中綠。
更九番、屈指籛鏗年，爲君祝。

譯文：

那蓬萊仙島上的仙翁啊，原來竟是山川靈秀之氣所鐘的非凡人物。真讓人歡喜，恰逢他生辰的時節，陽氣開始復甦迴轉。
過去朝堂上蓂莢葉片曾搖曳生姿，如同翠綠的舞影，昨夜的月光更是圓潤得像無瑕的美玉。我展開紅色的信箋，蘸好筆墨寫下嶄新的篇章，從頭開始仔細記錄這美好的祝願。
他就像那渭水之畔的姜太公，但並非爲了用釣鉤謀取富貴；又好似魯國的公子，但不是爲了祈求個人的福祉。況且他家還傳承着胡氏的長生祕訣。
天真可愛的小孩眉上點彩，說着吉祥的話語，還殷勤地捧上那杯中的美酒。我還要屈指計算，祝願他能像長壽的籛鏗一樣，再過九番漫長歲月，健康長壽。