满江红

宋代 • 锦溪

蓬岛仙翁，元来是、神锺岳渎。
喜遇生申时节，一阳来复。
蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。
展红笺、泚笔染新章，从头录。
渭川叟，非钩绿。
鲁公子，非徼福。
况家传、胡氏长生箓。
点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。
更九番、屈指篯铿年，为君祝。

译文：

那蓬莱仙岛上的仙翁啊，原来竟是山川灵秀之气所钟的非凡人物。真让人欢喜，恰逢他生辰的时节，阳气开始复苏回转。
过去朝堂上蓂荚叶片曾摇曳生姿，如同翠绿的舞影，昨夜的月光更是圆润得像无瑕的美玉。我展开红色的信笺，蘸好笔墨写下崭新的篇章，从头开始仔细记录这美好的祝愿。
他就像那渭水之畔的姜太公，但并非为了用钓钩谋取富贵；又好似鲁国的公子，但不是为了祈求个人的福祉。况且他家还传承着胡氏的长生秘诀。
天真可爱的小孩眉上点彩，说着吉祥的话语，还殷勤地捧上那杯中的美酒。我还要屈指计算，祝愿他能像长寿的篯铿一样，再过九番漫长岁月，健康长寿。