眼兒媚

宋代 • 卓田

丈夫隻手把吳鉤。
能斷萬人頭。
如何鐵石，打作心肺，卻爲花柔。
嘗觀項籍並劉季，一怒世人愁。
只因撞着，虞姬戚氏，豪傑都休。

譯文：

男子漢大丈夫可以手持吳鉤寶劍，在戰場上能取無數敵人的首級，多麼英勇無畏、鐵血剛強。可怎麼就有一些人，心如鐵石般堅毅，卻偏偏在美人面前變得柔情似水。

曾經看看項羽和劉邦，他們發起怒來能讓天下人都憂愁、恐懼，那是何等的豪傑氣魄。可就因爲遇到了虞姬和戚夫人，這兩位豪傑在美人面前也都失去了往日的豪情壯志，被兒女情長所牽絆。