品令

宋代 • 卓田

立秋十日，早露出新涼麪。
斜風急雨，戰退炎光一半。
月上紗窗，疑是廣寒宮殿。
無端宋玉，撩亂生悲怨。
一年好處，都被秋光占斷。
你且思量，今夜怎生消遣。

譯文：

立秋過去十天了，早早地就透出了初秋涼爽的氣息。微風斜拂，急雨灑落，彷彿與那炎熱的暑氣激烈交戰，成功擊退了一半的暑熱。

月亮慢慢爬上紗窗，那清冷的光輝灑下，讓人恍惚覺得這房間好似是月宮裏的廣寒宮殿一般，透着陣陣涼意。

無緣無故地，就像宋玉那樣，生出了許多悲怨情緒。要知道一年之中美好的景緻，都被這秋光給佔盡了。

你且好好想一想，在這樣一個秋夜，該用怎樣的方式來度過、消遣這良辰呢。