品令
立秋十日，早露出新凉面。
斜风急雨，战退炎光一半。
月上纱窗，疑是广寒宫殿。
无端宋玉，撩乱生悲怨。
一年好处，都被秋光占断。
你且思量，今夜怎生消遣。
译文：
立秋过去十天了，早早地就透出了初秋凉爽的气息。微风斜拂，急雨洒落，仿佛与那炎热的暑气激烈交战，成功击退了一半的暑热。
月亮慢慢爬上纱窗，那清冷的光辉洒下，让人恍惚觉得这房间好似是月宫里的广寒宫殿一般，透着阵阵凉意。
无缘无故地，就像宋玉那样，生出了许多悲怨情绪。要知道一年之中美好的景致，都被这秋光给占尽了。
你且好好想一想，在这样一个秋夜，该用怎样的方式来度过、消遣这良辰呢。