昭君怨

宋代 • 卓田

千里功名歧路。
幾緉英雄草屨，八座與三臺。
箇中來。
壯士寸心如鐵。
有淚不沾離別。
劍未斬樓蘭。
莫空還。

譯文：

在那漫長的人生道路上，有無數人去追求千里之外的功名。一雙雙草鞋伴隨着多少英雄豪傑在這充滿挑戰的征途上前行。人們都渴望能登上八座、三臺這樣的高位，享受榮華富貴。

真正的壯士啊，他們的內心就像鋼鐵一樣堅定。即便面臨離別，也不會輕易落淚。他們心裏裝着遠大的志向，那就是像古代勇士一樣，不將敵人徹底擊敗，就絕不空手而歸。比如，不把樓蘭的敵人斬於劍下，就絕不輕易回到故鄉。