長相思

宋代 • 韓

夜蕭蕭。
夢蕭蕭。
又趁楊花到謝橋。
鳳沈明月簫。
來迢迢。
枉把吟箋寄寂寥。
飛鴻不受招。

譯文：

夜晚，周圍一片蕭瑟冷清，風聲瑟瑟作響。在睡夢中，那股蕭索之感依舊如影隨形。恍惚間，彷彿又隨着那漫天飛舞的楊花，飄到了與她曾經相約的謝橋。可如今，就像鳳凰已消逝不見，只有明月下那支孤獨的簫靜靜佇立，無人吹奏。

遠方的她音信杳杳，我空自把滿含情思的詩箋寄去，想要排解這滿心的寂寥。然而，那傳遞書信的大雁卻彷彿並不願接受我的囑託，無法將我的心意送到她的身旁。