长相思

宋代 • 韩

夜萧萧。
梦萧萧。
又趁杨花到谢桥。
凤沈明月箫。
来迢迢。
枉把吟笺寄寂寥。
飞鸿不受招。

译文：

夜晚，周围一片萧瑟冷清，风声瑟瑟作响。在睡梦中，那股萧索之感依旧如影随形。恍惚间，仿佛又随着那漫天飞舞的杨花，飘到了与她曾经相约的谢桥。可如今，就像凤凰已消逝不见，只有明月下那支孤独的箫静静伫立，无人吹奏。

远方的她音信杳杳，我空自把满含情思的诗笺寄去，想要排解这满心的寂寥。然而，那传递书信的大雁却仿佛并不愿接受我的嘱托，无法将我的心意送到她的身旁。