浪淘沙

宋代 • 韓

裙色草初青。
鴨綠波輕。
試花霏雨溼春晴。
三十六梯人不到，獨喚瑤箏。
艇子憶逢迎。
依舊多情。
朱門只合鎖娉婷。
卻逐綵鸞歸去路，香陌春城。

譯文：

女子裙子的顏色如同初春剛冒頭的青草般嫩綠。眼前江水泛着鴨頭綠般的波光，輕輕盪漾。初開的花兒在細密雨絲中飄落，打溼了這帶着春意的晴天。那三十六層的高樓之上，空無一人，她獨自呼喚來瑤箏，開始彈奏。

她回憶起曾經與情郎在小艇上相遇的美好場景，那時的他依舊是那麼多情。本以爲自己這樣美麗的女子會被豪門深鎖，過上安穩卻或許孤寂的生活。可如今，她卻如同跟隨綵鸞一般，與心愛的人一同走上歸去的路，在這瀰漫着花香的街道和繁華的春城中，開啓新的生活。