浪淘沙

宋代 • 韩

裙色草初青。
鸭绿波轻。
试花霏雨湿春晴。
三十六梯人不到，独唤瑶筝。
艇子忆逢迎。
依旧多情。
朱门只合锁娉婷。
却逐彩鸾归去路，香陌春城。

译文：

女子裙子的颜色如同初春刚冒头的青草般嫩绿。眼前江水泛着鸭头绿般的波光，轻轻荡漾。初开的花儿在细密雨丝中飘落，打湿了这带着春意的晴天。那三十六层的高楼之上，空无一人，她独自呼唤来瑶筝，开始弹奏。

她回忆起曾经与情郎在小艇上相遇的美好场景，那时的他依旧是那么多情。本以为自己这样美丽的女子会被豪门深锁，过上安稳却或许孤寂的生活。可如今，她却如同跟随彩鸾一般，与心爱的人一同走上归去的路，在这弥漫着花香的街道和繁华的春城中，开启新的生活。