玉楼春

宋代 • 王武子

红楼十二春寒恻。
楼角何人吹玉笛。
天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。
江上青山空晚色。
一声落尽短亭花，无数行人归未得。

译文：

那华丽的红楼在春寒中显得格外凄清，透着一股冷意。不知道是谁在楼角处吹奏着玉笛，那笛声悠扬却又带着几分哀伤。

我曾经在天津桥上也听过这样的笛声，那时看到的是皇宫中一片秋草碧绿的荒芜景象。

那位如仙子般的佳人离去后就再无消息。江上的青山在傍晚时分徒留一抹黯淡的暮色。

那一声笛声仿佛带着魔力，使得短亭边的花朵纷纷飘落。无数的行人啊，都还没能踏上归乡的路途。