朝中措

宋代 • 王武子

画眉人去掩兰房。
金鸭懒薰香。
有恨只弹珠泪，无人与说衷肠。
玉颜云鬓，春花夜月，辜负韶光。
闲看枕屏风上，不如画底鸳鸯。

译文：

那个曾经为我细心画眉的人离开了，我悲伤地关上了华丽的闺房。屋里的金鸭香炉也懒得再去焚香，没了他，这屋子仿佛也没了生气。

满心的哀怨只能化作串串泪珠不断滚落，可又能跟谁去诉说我内心的愁苦呢？我独自一人，对着空荡荡的屋子，无人倾听我的衷肠。

我有着如玉的容颜、如云的鬓发，本应在这美好的青春时光里，和他一起欣赏春花烂漫、夜月皎洁。可如今，这大好的时光都被白白辜负了。

我百无聊赖地看着枕屏上的画，画里的鸳鸯成双成对，恩恩爱爱。再看看形单影只的自己，真是连画中的鸳鸯都不如啊。