浪淘沙

宋代 • 周文璞

還了酒家錢。
便好安眠。
大槐宮裏著貂蟬。
行到江南知是夢，雪壓漁船。
盤礴古梅邊。
也信前緣。
鵝黃雪白又醒然。
一事最奇君聽取。
明日新年。

譯文：

我還清了酒家的酒錢，這下可以安心地睡個好覺啦。就好像人進入大槐安國裏，還能戴上貂蟬冠享受富貴呢。可當我一路行到江南，才恍然發覺這一切不過是一場夢，眼前只有被積雪壓着的漁船。

我隨意地在古老的梅花樹旁徘徊，心裏也相信這一切都是前世的緣分。看着那如鵝黃、雪白般的梅花，我又清醒過來。有一件最奇特的事兒你可要聽好了，明天就是新的一年啦。